Democratic trackers posting videos of Republican candidates’ homes online